[:fr]Sncc :Fabien Mutomb satisfait des conditions de voyage par train Express[:]

by DCOM SNCC SA | Oct 21, 2023 | Actualité

[:en]Le Dg Fabien Mutomb Kan kato s’est dit satisfait des conditions de voyage des trains Express de la SNCC.SA. Il l’a affirmé à la presse à l’issue d’un voyage d’inspection qu’il a effectué ce vendredi 20 octobre à bord du train New Express colombe (NEXCO) qui relie lubumbashi à kananga. Durant le parcours de lubumbashi à likasi, le Manager du chemin de fer congolais s’est attaché à palper la réalité des conditions de voyage dans ce train rapide semi direct de luxe qui est à son quinzième voyage depuis son lancement en janvier 2022. Au lieu de se contenter des rapports reçus dans le confort douillet de son bureau, le numéro un de la SNCC.SA a préféré descendre sur terrain, même si ce terrain n’est autre que le train Express considéré à juste titre comme le porte- étendard du trafic voyageurs. Chemin faisant, Fabien Mutomb a fait le tour des voitures à voyageurs pour partager avec les voyageurs, dont la plupart ont affiché sans ambages leur satisfaction quant aux conditions de voyage offertes à bord , sa détermination d’améliorer davantage celles-ci. Aussi, le Dg s’est- il intéressé au confort en terme de restauration, de literie, de climatisation ,et des sanitaires.Le Dg Fabien Mutomb Kan kato avait dans sa suite le directeur de la centrale Mobirail, Eric constant KABONGO Mulembay et le directeur technique, Shimbi lubanga. Palper la réalité de voyage dans tous ses aspects, y compris en cas d’incident comme lorsque ce déraillement survenu au Pk 283 en section Tumbwe-Chilatembo, a failli retarder la marche de la circulation. Que non, sur instructions du Dg Fabien Mutomb Kan kato, l’incident a été vite levé grâce à l’intervention des services de la circonscription d’exploitation de lubumbashi.ce train voyageurs est précédé dans son parcours par un tracteur de vigilance afin de prévenir les éventuels aléas pouvant survenir sur la voie ferrée. Le numéro un de la SNCC.SA l’a rappelé dans un entretien avec la presse à l’issue de son voyage le même vendredi à likasi à 132 km de lubumbashi .[:fr]

Le Dg Fabien Mutomb Kan kato s’est dit satisfait des conditions de voyage des trains Express de la SNCC.SA. Il l’a affirmé à la presse à l’issue d’un voyage d’inspection qu’il a effectué ce vendredi 20 octobre à bord du train New Express colombe (NEXCO) qui relie lubumbashi à kananga. Durant le parcours de lubumbashi à likasi, le Manager du chemin de fer congolais s’est attaché à palper la réalité des conditions de voyage dans ce train rapide semi direct de luxe qui est à son quinzième voyage depuis son lancement en janvier 2022.

Au lieu de se contenter des rapports reçus dans le confort douillet de son bureau, le numéro un de la SNCC.SA a préféré descendre sur terrain, même si ce terrain n’est autre que le train Express considéré à juste titre comme le porte- étendard du trafic voyageurs. Chemin faisant, Fabien Mutomb a fait le tour des voitures à voyageurs pour partager avec les voyageurs, dont la plupart ont affiché sans ambages leur satisfaction quant aux conditions de voyage offertes à bord , sa détermination d’améliorer davantage celles-ci. Aussi, le Dg s’est- il intéressé au confort en terme de restauration, de literie, de climatisation ,et des sanitaires.

Le Dg Fabien Mutomb Kan kato avait dans sa suite le directeur de la centrale Mobirail, Eric constant KABONGO Mulembay et le directeur technique, Shimbi lubanga. Palper la réalité de voyage dans tous ses aspects, y compris en cas d’incident comme lorsque ce déraillement survenu au Pk 283 en section Tumbwe-Chilatembo, a failli retarder la marche de la circulation. Que non, sur instructions du Dg Fabien Mutomb Kan kato, l’incident a été vite levé grâce à l’intervention des services de la circonscription d’exploitation de lubumbashi.

Ce train voyageurs est précédé dans son parcours par un tracteur de vigilance afin de prévenir les éventuels aléas pouvant survenir sur la voie ferrée. Le numéro un de la SNCC.SA l’a rappelé dans un entretien avec la presse à l’issue de son voyage le même vendredi à likasi à 132 km de lubumbashi .[:]

[:fr]Sncc :Fabien Mutomb nomme des nouveaux directeurs de régions d’exploitation[:]

by DCOM SNCC SA | Oct 19, 2023 | Actualité

[:en]Sncc :mise à flot des quatre vedettes sur le lac kivu[:fr]Sncc :mise à flot des quatre vedettes sur le rivage du lac kivu[:]

by DCOM SNCC SA | Oct 13, 2023 | Actualité

[:en]Dans le cadre du vaste programme du Chef de l’Etat, SE Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO relatif à son redressement et à sa modernisation, la SNCC a réceptionné durant la première quinzaine du mois d’octobre courant à Bukavu, en province du Sud kivu, les 4 vedettes rapides de ligne nouvellement acquises pour la relance du trafic lacustre par cette entreprise de transport multimodal sur le lac kivu. Toutes ces 4 unités navigantes ont été mises à flot à ce jour de samedi 14 octobre par les services du chantier naval SNCC.SA de bukavu. La 4ème vedette a été placée sur les eaux du lac kivu samedi, à en croire le Directeur général de cette entreprise de transport multimodal, M. Fabien Mutomb Kan kato qui salue ainsi la matérialisation de la promesse du Père de la Nation, faite à la population. Pour la bonne fin des opérations préalables à l’exploitation de ces nouveaux outils de production , le Dg Fabien Mutomb Kan kato a depeché depuis le 16 septembre dernier une forte équipe des directeurs au chef lieu de la province du Sud kivu . Il s’agit du directeur Attaché à la Direction centrale Mobirail en charge du trafic voyageurs, M. Kongolo sumaili et le directeur du département des ports et chantiers navals, M. Samy ILUNGA wa Umba ainsi que de M. Jean Buyaba, chef de service auprès dudit département . Cette équipe a reçu mission de superviser les travaux de réhabilitation du quai, du chantier naval en vue du démarrage des activités d’exploitation de ces 4 vedettes. Une délégation des techniciens chinois venant du fabricant est attendu à bukavu le 19 octobre prochain pour les opérations de réception technique et de formation du personnel SNCC devant assurer la conduite et la maintenance de ces engins. Dans le cadre de la relance du trafic lacustre sur le lac kivu, une dizaine de jeunes candidats capitaines de bateaux ont été recrutés et recevront une formation à l’ECole de navigation à kalemie avant leur déploiement. La Dg de la SNCC.SA a pris toutes les dispositions pour que cette relance se déroule selon les règles et dans le strict respect des règlements de navigation en vigueur en RDC. La cérémonie officielle de mise en circulation de ces vedettes entre bukavu et goma sur le lac kivu aura lieu incessamment. Il sied de rappeler que le Dg Fabien Mutomb Kan kato avait conduit en août dernier à bukavu et goma d’abord une mission de supervision et d’orientation telle qu’initiee par la DG avec la meme equipe précitée conduite par le Directeur d’exploitation M. Marc Manyanga ndambo durant 10 jours, suivie d’une mission de mise à exécution de toutes les recommandations et options arrêtées et même améliorées compte tenu des contraintes relevées à l’arrivée des vedettes par l’equipe composée du directeur du Département des Ports et Chantiers navals ,de l’attaché à la direction des infrastructures ferroviaires, M. Nyembo ,de l’attaché DCM, Kongolo sumaili ainsi que du Chef de Service Buyaba et même du directeur de la division en charge du matériel naval et portuaire (Ddmnp) de kalemie ;equipe qui a mené à la satisfaction de Tous,les opérations de mise à flot des vedettes, soit plus de 20 jours
pour la préparation
et la mise à flot, sans oublier l’accompagnement du directeur de la circonscription d’exploitation adjointe de bukavu, M. Albert Numbi .
Enfin,à en croire le directeur d’exploitation de la SNCC.SA, un arrêté provincial est en cours de finalisation pour régler des problèmes liés à la sécurisation
du site pour une meilleure desserte des unités nouvellement acquises.[:fr]La SNCC a réceptionné durant la première quinzaine du mois d’octobre courant à Bukavu, en province du Sud kivu, les 4 vedettes rapides de ligne nouvellement acquises pour la relance du trafic lacustre par cette entreprise de transport multimodal sur le lac kivu. Toutes ces 4 unités navigantes ont été mises à flot à ce jour de samedi 14 octobre par les services de la SNCC.SA au chantier naval de bukavu. La 4ème vedette a été placée sur les eaux du lac kivu samedi, à en croire la coordination d’exploitation adjointe de la SNCC.SA à bukavu . Pour la bonne fin des opérations, le Dg Fabien Mutomb Kan kato a depeché depuis le 16 septembre dernier une forte équipe des directeurs au chef lieu de la province du Sud kivu . Il s’agit du directeur Attaché à la Direction centrale Mobirail en charge du trafic voyageurs, M. Kongolo sumaili et le directeur du département des ports et chantiers navals, M. Victor ILUNGA Umba ainsi que de M. Jean Buyaba, chef de service auprès dudit département . Cette équipe a reçu mission de superviser les travaux de réhabilitation du quai, du chantier naval en vue du démarrage des activités d’exploitation de ces 4 vedettes. Une délégation des techniciens chinois venant du fabricant est attendu à bukavu le 19 juin prochain pour les opérations de réception technique et de formation du personnel SNCC devant assurer la conduite et la maintenance de ces engins. Dans le cadre de la relance du trafic lacustre sur le lac kivu, une dizaine de jeunes candidats capitaines de bateaux ont été recrutés et recevront une formation à l’ECole de navigation à kalemie avant leur déploiement. La Dg de la SNCC.SA a pris toutes les dispositions pour que cette relance se déroule selon les règles et dans le strict respect des règlements de navigation en vigueur en RDC. La cérémonie officielle de mise en circulation de ces vedettes entre bukavu et goma sur le lac kivu aura lieu incessamment.[:]